Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

</p> <div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Share this:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-twitter-9366" class="share-twitter sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=twitter" target="_blank" title="Click to share on Twitter" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Twitter (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-facebook-9366" class="share-facebook sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=facebook" target="_blank" title="Click to share on Facebook" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Facebook (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div> <div id='jp-relatedposts' class='jp-relatedposts' > <h3 class="jp-relatedposts-headline"><em>Related</em></h3> </div> </div> </div> <div class="jeg_share_bottom_container"><div class="jeg_share_button share-bottom clearfix"> <div class="jeg_sharelist"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-facebook expanded"><i class="fa fa-facebook-official"></i><span>Share</span></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-twitter expanded"><i class="fa fa-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></i><span>Tweet</span></a> <div class="share-secondary"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&title=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' class="jeg_btn-linkedin "><i class="fa fa-linkedin"></i></a><a href="https://www.pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?pinFave=1&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&media=&description=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' class="jeg_btn-pinterest "><i class="fa fa-pinterest"></i></a> </div> <a href="#" class="jeg_btn-toggle"><i class="fa fa-share"></i></a> </div> </div></div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_content_bottom_ads "><div class='ads-wrapper '></div></div><div class="jnews_prev_next_container"></div><div class="jnews_author_box_container "> <div class="jeg_authorbox"> <div class="jeg_author_image"> <img alt='qwertyfan' src='https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=80&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=160&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-80 photo' height='80' width='80' decoding='async'/> </div> <div class="jeg_author_content"> <h3 class="jeg_author_name"> <a href="https://ayewecan.com/author/qwertyfan/"> qwertyfan </a> </h3> <p class="jeg_author_desc"> </p> <div class="jeg_author_socials"> </div> </div> </div> </div><div class="jnews_related_post_container"></div><div class='jnews-autoload-splitter' data-url="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/" data-title="Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube" data-id="9366" data-prev="https://ayewecan.com/2019/08/14/7-reasons-not-to-subscribe-to-the-national-youtube/" ></div><div class="jnews_popup_post_container"></div><div class="jnews_comment_container"></div> </div> </div> <div class="jeg_sidebar jeg_sticky_sidebar col-md-4"> <div class="jegStickyHolder"><div class="theiaStickySidebar"></div></div></div> </div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_article_bottom_ads"> <div class='ads-wrapper '></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="post-body-class" class="post-template-default single single-post postid-9366 single-format-video wp-embed-responsive tribe-no-js jeg_toggle_light jeg_single_tpl_1 jnews jeg_boxed jeg_sidecontent jeg_sidecontent_left jsc_normal wpb-js-composer js-comp-ver-7.0 vc_responsive"></div> </div> <div class="post-ajax-overlay"> <div class="preloader_type preloader_dot"> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader dot"> <span></span><span></span><span></span> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader circle"> <div class="jnews_preloader_circle_outer"> <div class="jnews_preloader_circle_inner"></div> </div> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader square"> <div class="jeg_square"><div class="jeg_square_inner"></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-holder" id="footer" data-id="footer"> <div class="jeg_footer jeg_footer_sidecontent normal"> <div class="jeg_footer_container jeg_container"> <div class="jeg_footer_content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="jeg_footer_primary clearfix"> <div class="col-md-2 footer_column"> <div class="footer_widget widget_about"> <div class="jeg_about"> <a href="https://ayewecan.com/" class="footer_logo"> <img class='jeg_logo_img' src="" alt="Aye We Can"data-light-src="" data-light-srcset=" 1x, 2x" data-dark-src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png" data-dark-srcset="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png 1x, https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode@2x.png 2x"> </a> <p class="copyright"> Copyright © 2017 JNews. </p> </div> </div> </div> <div class="col-md-7 col-sm-8 footer_column"> <div class="footer_widget widget_nav_menu"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title menu-title"><span>Navigate Site</span></h3> </div> <ul class="jeg_menu_footer"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-3 col-sm-4 footer_column"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title social-title"><span>Follow Us</span></h3> </div> <div class="socials_widget nobg"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"><span class="jeg-icon icon-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></span></i> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="jscroll-to-top"> <a href="#back-to-top" class="jscroll-to-top_link"><i class="fa fa-angle-up"></i></a> </div> </div>  <div id="jeg_off_canvas" class="normal"> <a href="#" class="jeg_menu_close"><i class="jegicon-cross"></i></a> <div class="jeg_bg_overlay"></div> <div class="jeg_mobile_wrapper"> <div class="nav_wrap"> <div class="item_main">  <div class="jeg_aside_item jeg_search_wrapper jeg_search_no_expand round"> <a href="#" class="jeg_search_toggle"><i class="fa fa-search"></i></a> <form action="https://ayewecan.com/" method="get" class="jeg_search_form" target="_top"> <input name="s" class="jeg_search_input" placeholder="Search..." type="text" value="" autocomplete="off"> <button aria-label="Search Button" type="submit" class="jeg_search_button btn"><i class="fa fa-search"></i></button> </form>  <div class="jeg_search_result jeg_search_hide with_result"> <div class="search-result-wrapper"> </div> <div class="search-link search-noresult"> No Result </div> <div class="search-link search-all-button"> <i class="fa fa-search"></i> View All Result </div> </div></div><div class="jeg_aside_item"> <ul class="jeg_mobile_menu sf-js-hover"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="item_bottom"> <div class="jeg_aside_item socials_widget circle"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"><span class="jeg-icon icon-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></span></i> </a></div><div class="jeg_aside_item jeg_aside_copyright"> <p>Copyright © 2017 JNews.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="jeg_loginform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="login" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Welcome Back!</h3> <p>Login to your account below</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="username" placeholder="Username" value=""> </p> <p class="input_field"> <input type="password" name="password" placeholder="Password" value=""> </p> <p class="input_field remember_me"> <input type="checkbox" id="remember_me" name="remember_me" value="true"> <label for="remember_me">Remember Me</label> </p> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="login_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="48acc958d0"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Log In" data-process="Processing . . ." data-string="Log In"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_forgotform" class="jeg_popuplink forgot">Forgotten Password?</a> </div> </form> </div> </div>  <div id="jeg_forgotform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="forgot" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Retrieve your password</h3> <p>Please enter your username or email address to reset your password.</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="user_login" placeholder="Your email or username" value=""> </p> <div class="g-recaptcha" data-sitekey=""></div> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="forget_password_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="48acc958d0"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Reset Password" data-process="Processing . . ." data-string="Reset Password"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_loginform" class="jeg_popuplink"><i class="fa fa-lock"></i> Log In</a> </div> </form> </div> </div> <script type="text/javascript">var jfla = ["view_counter"]</script><div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="pswp__bg"></div> <div class="pswp__scroll-wrap"> <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <div id="selectShareContainer"> <div class="selectShare-inner"> <div class="select_share jeg_share_button"> <button class="select-share-button jeg_btn-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer.php?u=[url]&quote=[selected_text]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-facebook-official"></i></a><button class="select-share-button jeg_btn-twitter" data-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=[selected_text]&url=[url]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></i></a> </div> <div class="selectShare-arrowClip"> <div class="selectShare-arrow"></div> </div> </div> </div> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd"> </div> </div> <div class="jnews-cookie-law-policy">This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our <a href="#">Privacy and Cookie Policy</a>. <button data-expire="7" class="btn btn-cookie">I Agree</button></div><div class="jeg_read_progress_wrapper"></div><script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"dayNamesShort":["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],"dayNamesMin":["S","M","T","W","T","F","S"],"monthNames":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesShort":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesMin":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/":9366}; </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jetpack/jetpack_vendor/automattic/jetpack-image-cdn/dist/image-cdn.js?minify=false&ver=132249e245926ae3e188" id="jetpack-photon-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/imagesloaded.min.js" id="imagesloaded-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/masonry.min.js" id="masonry-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js" id="jquery-masonry-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/frontend.js?ver=6.4.2" id="fastcarousel-frontend-script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/frontend.js?ver=6.4.2" id="fastgallery-frontend-script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/photobox.js?ver=6.4.2" id="photobox-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.prettyPhoto.js?ver=6.4.2" id="prettyPhoto-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.magnific-popup.js?ver=6.4.2" id="magnific-popup-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/fotorama.js?ver=6.4.2" id="fotorama.js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-auto-load-post/assets/js/jquery.autoload.js" id="jnews-autoload-js"></script> <script type="text/javascript" id="jnews-frontend-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var jnewsoption = {"login_reload":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube","popup_script":"photoswipe","single_gallery":"","ismobile":"","isie":"","sidefeed_ajax":"1","language":"en_GB","module_prefix":"jnews_module_ajax_","live_search":"1","postid":"9366","isblog":"1","admin_bar":"0","follow_video":"","follow_position":"top_right","rtl":"0","gif":"","lang":{"invalid_recaptcha":"Invalid Recaptcha!","empty_username":"Please enter your username!","empty_email":"Please enter your email!","empty_password":"Please enter your password!"},"recaptcha":"0","site_slug":"\/","site_domain":"ayewecan.com","zoom_button":"0","autoload_limit":"10","autoload_content":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/dist/frontend.min.js?ver=11.2.0" id="jnews-frontend-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-split/assets/js/jquery.split.js" id="jnews-split-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://secure.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=202403" id="grofiles-cards-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpgroho-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/p/jetpack/13.0/modules/wpgroho.js" id="wpgroho-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/comment-reply.min.js" id="comment-reply-js" async="async" data-wp-strategy="async"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe.js?ver=11.2.0" id="photoswipe-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe-ui-default.js?ver=11.2.0" id="photoswipe-ui-default-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/hoverIntent.min.js" id="hoverIntent-js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/page-links-to/dist/new-tab.js?ver=3.3.6" id="page-links-to-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/js.cookie.min.js?ver=2.1.4" id="js-cookie-js"></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/resources/js/underscore-before.js'></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/underscore.min.js" id="underscore-js"></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/resources/js/underscore-after.js'></script> <script type="text/javascript" id="wp-util-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var _wpUtilSettings = {"ajax":{"url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.4.2/wp-includes/js/wp-util.min.js" id="wp-util-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp_review-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpreview = {"ajaxurl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","loginRequiredMessage":"You must log in to add your review"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/main.js?ver=5.3.5" id="wp_review-js-js"></script> <script defer type="text/javascript" src="https://stats.wp.com/e-202403.js" id="jetpack-stats-js"></script> <script type="text/javascript" id="jetpack-stats-js-after"> /* <![CDATA[ */ _stq = window._stq || []; _stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"147730315\",\"post\":\"9366\",\"tz\":\"0\",\"srv\":\"ayewecan.com\",\"j\":\"1:13.0\"}") ]); _stq.push([ "clickTrackerInit", "147730315", "9366" ]); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-login/assets/js/plugin.js?ver=11.0.3" id="jnews-social-login-style-js"></script> <script type="text/javascript" id="jnews-select-share-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var jnews_select_share = {"is_customize_preview":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-share/assets/js/plugin.js" id="jnews-select-share-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-weather/assets/js/plugin.js?ver=11.0.1" id="jnews-weather-js"></script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1","is_stats_active":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/p/jetpack/13.0/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js" id="sharing-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-after"> /* <![CDATA[ */ var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; } } ); } )(); /* ]]> */ </script> <script></script><div class="jeg_ad jnews_mobile_sticky_ads "></div><script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/"},"dateCreated":"2019-08-09 14:58:30+00:00","datePublished":"2019-08-09 14:58:30+00:00","dateModified":"2019-08-09 14:58:30+00:00","url":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/","headline":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","name":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","articleBody":"<iframe id=\"signin-passive\" src=\"https:\/\/accounts.google.com\/ServiceLogin?continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Fnext%3D%252Fsignin_passive%26action_handle_signin%3Dtrue%26feature%3Dpassive%26hl%3Dde%26app%3Ddesktop&passive=true&uilel=3&hl=de&service=youtube\"\/>","author":{"@type":"Person","name":"qwertyfan","url":"https:\/\/ayewecan.com\/author\/qwertyfan\/"},"articleSection":["The National"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"","url":"https:\/\/ayewecan.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":""},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ayewecan","https:\/\/twitter.com\/AyeWeCan1"]}}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"hentry","entry-title":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","published":"2019-08-09 14:58:30","updated":"2019-08-09 14:58:30"}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ayewecan.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The National","item":"https:\/\/ayewecan.com\/category\/the-national\/"}]}</script> <script type="text/javascript">;!function(){"use strict";window.jnews=window.jnews||{},window.jnews.first_load=window.jnews.first_load||{},window.jnews.first_load=function(){var e=this,t=jnews.library,n="object"==typeof jnews&&"object"==typeof jnews.library;e.data=null,e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.clear=function(){e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.data=null},e.init=function(){n&&(t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_popup_account").length&&jnews.loginregister&&e.run_loginregister&&(e.run_loginregister=!1,jnews.loginregister.init(),jnews.loginregister.hook_form()),jfla.length&&e.run_ajax&&(e.run_ajax=!1,e.do_ajax({action:"jnews_first_load_action",jnews_id:jnewsoption.postid,load_action:jfla})))},e.update_counter=function(){if(n){var o={total_view:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_views_count .counts"),total_share:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_share_count .counts"),total_comment:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_meta_comment a span")};t.forEach(Object.entries(e.data.counter),(function([e,n]){o[e].length&&t.forEach(o[e],(function(e,o){t.setText(e,n)}))}))}},e.do_ajax=function(o){if(n){var a=new XMLHttpRequest;a.onreadystatechange=function(){XMLHttpRequest.DONE===a.readyState&&200==a.status&&(e.data=JSON.parse(a.responseText),e.data.counter&&"object"==typeof e.data.counter&&e.update_counter())},a.open("POST",jnews_ajax_url,!0),a.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8"),a.send(t.httpBuildQuery(o))}}},window.jnews.first_load=new window.jnews.first_load,jnews.first_load.init()}();</script></body> </html>

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

Making it make sense for Kezia Dugdale

The Lesley Riddoch Podcast | Back in the US of A

Auld Reekie: coal fires still burning in Scotland’s historic parliament

YouGov take the Telegraph firmly to task – indirectly highlighting a crucial point the SNP need to weigh up when interpreting the new MRP poll results

YouGov MRP projection puts SNP on 25 seats, two of which would be gains from the Tories

Scotland: Britain’s military waste dump

Most of the election pitches the SNP are trying out are hopeless – the exception is “only the SNP can beat the Tories in Scotland”, but that will need a lot more work

Revealed: the Sepa board member with ties to Norwegian oil

Care system reform ‘quango’ 2m spending questioned

Here’s the news they’re not telling you: 49.4% support independence in the latest poll

Shock blow for Starmer as Labour LOSES its outright lead in Scotland – SNP draw level in new Redfield & Wilton poll

British nationalism, the politics of warmongering

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube