Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

</p> <div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Share this:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-twitter-9366" class="share-twitter sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=twitter" target="_blank" title="Click to share on Twitter" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Twitter (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-facebook-9366" class="share-facebook sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=facebook" target="_blank" title="Click to share on Facebook" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Facebook (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div> <div id='jp-relatedposts' class='jp-relatedposts' > <h3 class="jp-relatedposts-headline"><em>Related</em></h3> </div> </div> </div> <div class="jeg_share_bottom_container"><div class="jeg_share_button share-bottom clearfix"> <div class="jeg_sharelist"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-facebook expanded"><i class="fa fa-facebook-official"></i><span>Share</span></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-twitter expanded"><i class="fa fa-twitter"></i><span>Tweet</span></a> <div class="share-secondary"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&title=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' class="jeg_btn-linkedin "><i class="fa fa-linkedin"></i></a><a href="https://www.pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?pinFave=1&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&media=&description=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' class="jeg_btn-pinterest "><i class="fa fa-pinterest"></i></a> </div> <a href="#" class="jeg_btn-toggle"><i class="fa fa-share"></i></a> </div> </div></div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_content_bottom_ads "><div class='ads-wrapper '></div></div><div class="jnews_prev_next_container"></div><div class="jnews_author_box_container "> <div class="jeg_authorbox"> <div class="jeg_author_image"> <img alt="qwertyfan" src="https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=80&d=mm&r=g" class="avatar avatar-80 photo jetpack-lazy-image" height="80" width="80" decoding="async" data-lazy-srcset="https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=160&d=mm&r=g 2x" data-lazy-src="https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=80&is-pending-load=1#038;d=mm&r=g" srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"><noscript><img data-lazy-fallback="1" alt='qwertyfan' src='https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=80&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd?s=160&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-80 photo' height='80' width='80' loading='lazy' decoding='async' /></noscript> </div> <div class="jeg_author_content"> <h3 class="jeg_author_name"> <a href="https://ayewecan.com/author/qwertyfan/"> qwertyfan </a> </h3> <p class="jeg_author_desc"> </p> <div class="jeg_author_socials"> </div> </div> </div> </div><div class="jnews_related_post_container"></div><div class='jnews-autoload-splitter' data-url="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/" data-title="Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube" data-id="9366" data-prev="https://ayewecan.com/2019/08/14/7-reasons-not-to-subscribe-to-the-national-youtube/" ></div><div class="jnews_popup_post_container"></div><div class="jnews_comment_container"></div> </div> </div> <div class="jeg_sidebar jeg_sticky_sidebar col-md-4"> <div class="jegStickyHolder"><div class="theiaStickySidebar"></div></div></div> </div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_article_bottom_ads"> <div class='ads-wrapper '></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="post-body-class" class="post-template-default single single-post postid-9366 single-format-video wp-embed-responsive tribe-no-js jeg_toggle_light jeg_single_tpl_1 jnews jeg_boxed jeg_sidecontent jeg_sidecontent_left jsc_normal wpb-js-composer js-comp-ver-6.13.0 vc_responsive"></div> </div> <div class="post-ajax-overlay"> <div class="preloader_type preloader_dot"> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader dot"> <span></span><span></span><span></span> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader circle"> <div class="jnews_preloader_circle_outer"> <div class="jnews_preloader_circle_inner"></div> </div> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader square"> <div class="jeg_square"><div class="jeg_square_inner"></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-holder" id="footer" data-id="footer"> <div class="jeg_footer jeg_footer_sidecontent normal"> <div class="jeg_footer_container jeg_container"> <div class="jeg_footer_content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="jeg_footer_primary clearfix"> <div class="col-md-2 footer_column"> <div class="footer_widget widget_about"> <div class="jeg_about"> <a href="https://ayewecan.com/" class="footer_logo"> <img class='jeg_logo_img' src="" alt="Aye We Can"data-light-src="" data-light-srcset=" 1x, 2x" data-dark-src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png" data-dark-srcset="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png 1x, https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode@2x.png 2x"> </a> <p class="copyright"> Copyright © 2017 JNews. </p> </div> </div> </div> <div class="col-md-7 col-sm-8 footer_column"> <div class="footer_widget widget_nav_menu"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title menu-title"><span>Navigate Site</span></h3> </div> <ul class="jeg_menu_footer"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-3 col-sm-4 footer_column"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title social-title"><span>Follow Us</span></h3> </div> <div class="socials_widget nobg"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="jscroll-to-top"> <a href="#back-to-top" class="jscroll-to-top_link"><i class="fa fa-angle-up"></i></a> </div> </div>  <div id="jeg_off_canvas" class="normal"> <a href="#" class="jeg_menu_close"><i class="jegicon-cross"></i></a> <div class="jeg_bg_overlay"></div> <div class="jeg_mobile_wrapper"> <div class="nav_wrap"> <div class="item_main">  <div class="jeg_aside_item jeg_search_wrapper jeg_search_no_expand round"> <a href="#" class="jeg_search_toggle"><i class="fa fa-search"></i></a> <form action="https://ayewecan.com/" method="get" class="jeg_search_form" target="_top"> <input name="s" class="jeg_search_input" placeholder="Search..." type="text" value="" autocomplete="off"> <button aria-label="Search Button" type="submit" class="jeg_search_button btn"><i class="fa fa-search"></i></button> </form>  <div class="jeg_search_result jeg_search_hide with_result"> <div class="search-result-wrapper"> </div> <div class="search-link search-noresult"> No Result </div> <div class="search-link search-all-button"> <i class="fa fa-search"></i> View All Result </div> </div></div><div class="jeg_aside_item"> <ul class="jeg_mobile_menu sf-js-hover"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="item_bottom"> <div class="jeg_aside_item socials_widget circle"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"></i> </a></div><div class="jeg_aside_item jeg_aside_copyright"> <p>Copyright © 2017 JNews.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="jeg_loginform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="login" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Welcome Back!</h3> <p>Login to your account below</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="username" placeholder="Username" value=""> </p> <p class="input_field"> <input type="password" name="password" placeholder="Password" value=""> </p> <p class="input_field remember_me"> <input type="checkbox" id="remember_me" name="remember_me" value="true"> <label for="remember_me">Remember Me</label> </p> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="login_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="0baa146d67"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Log In" data-process="Processing . . ." data-string="Log In"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_forgotform" class="jeg_popuplink forgot">Forgotten Password?</a> </div> </form> </div> </div>  <div id="jeg_forgotform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="forgot" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Retrieve your password</h3> <p>Please enter your username or email address to reset your password.</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="user_login" placeholder="Your email or username" value=""> </p> <div class="g-recaptcha" data-sitekey=""></div> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="forget_password_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="0baa146d67"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Reset Password" data-process="Processing . . ." data-string="Reset Password"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_loginform" class="jeg_popuplink"><i class="fa fa-lock"></i> Log In</a> </div> </form> </div> </div> <script type="text/javascript">var jfla = ["view_counter"]</script><div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="pswp__bg"></div> <div class="pswp__scroll-wrap"> <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <div id="selectShareContainer"> <div class="selectShare-inner"> <div class="select_share jeg_share_button"> <button class="select-share-button jeg_btn-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer.php?u=[url]&quote=[selected_text]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-facebook-official"></i></a><button class="select-share-button jeg_btn-twitter" data-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=[selected_text]&url=[url]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-twitter"></i></a> </div> <div class="selectShare-arrowClip"> <div class="selectShare-arrow"></div> </div> </div> </div> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd"> </div> </div> <div class="jnews-cookie-law-policy">This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our <a href="#">Privacy and Cookie Policy</a>. <button data-expire="7" class="btn btn-cookie">I Agree</button></div><div class="jeg_read_progress_wrapper"></div><script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"dayNamesShort":["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],"dayNamesMin":["S","M","T","W","T","F","S"],"monthNames":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesShort":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesMin":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/":9366}; </script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/p/jetpack/12.1.1/_inc/build/photon/photon.min.js' id='jetpack-photon-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/imagesloaded.min.js' id='imagesloaded-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/masonry.min.js' id='masonry-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js' id='jquery-masonry-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/frontend.js?ver=6.2.2' id='fastcarousel-frontend-script-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/frontend.js?ver=6.2.2' id='fastgallery-frontend-script-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/photobox.js?ver=6.2.2' id='photobox-js-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.prettyPhoto.js?ver=6.2.2' id='prettyPhoto-js-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.magnific-popup.js?ver=6.2.2' id='magnific-popup-js-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/fotorama.js?ver=6.2.2' id='fotorama.js-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-auto-load-post/assets/js/jquery.autoload.js' id='jnews-autoload-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wedevs-project-manager/src/Pusher/views/assets/vendor/pusher-v5.0.2.min.js?ver=1685455558' id='pm-pusher-library-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wedevs-project-manager/src/Pusher/views/assets/vendor/toastr/toastr.min.js?ver=1685455558' id='pm-toastr-pusher-js'></script> <script type='text/javascript' id='pm-pusher-jquery-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var PM_Pusher_Vars = {"base_url":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-json\/","pusher_app_key":null,"pusher_app_id":null,"pusher_cluster":null,"user_id":"0","is_admin":"","channel":"private-wp-project-manager","events":{"task_create":"create-task","task_update":"update-task","new_comment":"new-comment","message_create":"create-message","message_update":"update-message"},"api_base_url":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-json\/","api_namespace":"pm\/v2"}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wedevs-project-manager/src/Pusher/views/assets/vendor/pusher-jquery.js?ver=1685711825' id='pm-pusher-jquery-js'></script> <script type='text/javascript' id='jnews-frontend-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var jnewsoption = {"login_reload":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube","popup_script":"photoswipe","single_gallery":"","ismobile":"","isie":"","sidefeed_ajax":"1","language":"en_GB","module_prefix":"jnews_module_ajax_","live_search":"1","postid":"9366","isblog":"1","admin_bar":"0","follow_video":"","follow_position":"top_right","rtl":"0","gif":"","lang":{"invalid_recaptcha":"Invalid Recaptcha!","empty_username":"Please enter your username!","empty_email":"Please enter your email!","empty_password":"Please enter your password!"},"recaptcha":"0","site_slug":"\/","site_domain":"ayewecan.com","zoom_button":"0","autoload_limit":"10","autoload_content":""}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/dist/frontend.min.js?ver=11.0.6' id='jnews-frontend-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-split/assets/js/jquery.split.js' id='jnews-split-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://secure.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=202322' id='grofiles-cards-js'></script> <script type='text/javascript' id='wpgroho-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/p/jetpack/12.1.1/modules/wpgroho.js' id='wpgroho-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/comment-reply.min.js' id='comment-reply-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe.js?ver=11.0.6' id='photoswipe-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe-ui-default.js?ver=11.0.6' id='photoswipe-ui-default-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/hoverIntent.min.js' id='hoverIntent-js'></script>  <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/page-links-to/dist/new-tab.js?ver=3.3.6' id='page-links-to-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jetpack/jetpack_vendor/automattic/jetpack-lazy-images/dist/intersection-observer.js?minify=false&ver=83ec8aa758f883d6da14' id='jetpack-lazy-images-polyfill-intersectionobserver-js'></script> <script type='text/javascript' id='jetpack-lazy-images-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var jetpackLazyImagesL10n = {"loading_warning":"Images are still loading. Please cancel your print and try again."}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jetpack/jetpack_vendor/automattic/jetpack-lazy-images/dist/lazy-images.js?minify=false&ver=2e29137590434abf5fbe' id='jetpack-lazy-images-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/js.cookie.min.js?ver=2.1.4' id='js-cookie-js'></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/resources/js/underscore-before.js'></script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/underscore.min.js' id='underscore-js'></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/src/resources/js/underscore-after.js'></script> <script type='text/javascript' id='wp-util-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var _wpUtilSettings = {"ajax":{"url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php"}}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/c/6.2.2/wp-includes/js/wp-util.min.js' id='wp-util-js'></script> <script type='text/javascript' id='wp_review-js-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var wpreview = {"ajaxurl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","loginRequiredMessage":"You must log in to add your review"}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/main.js?ver=5.3.5' id='wp_review-js-js'></script> <script defer type='text/javascript' src='https://stats.wp.com/e-202322.js' id='jetpack-stats-js'></script> <script type='text/javascript' id='jetpack-stats-js-after'> _stq = window._stq || []; _stq.push([ "view", {v:'ext',blog:'147730315',post:'9366',tz:'0',srv:'ayewecan.com',j:'1:12.1.1'} ]); _stq.push([ "clickTrackerInit", "147730315", "9366" ]); </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-login/assets/js/plugin.js?ver=11.0.1' id='jnews-social-login-style-js'></script> <script type='text/javascript' id='jnews-select-share-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var jnews_select_share = {"is_customize_preview":""}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-share/assets/js/plugin.js' id='jnews-select-share-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-weather/assets/js/plugin.js?ver=11.0.0' id='jnews-weather-js'></script> <script type='text/javascript' id='sharing-js-js-extra'> /* <![CDATA[ */ var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1","is_stats_active":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type='text/javascript' src='https://c0.wp.com/p/jetpack/12.1.1/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js' id='sharing-js-js'></script> <script type='text/javascript' id='sharing-js-js-after'> var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; } } ); } )(); </script> <div class="jeg_ad jnews_mobile_sticky_ads "></div><script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/"},"dateCreated":"2019-08-09 14:58:30","datePublished":"2019-08-09 14:58:30","dateModified":"2019-08-09 14:58:30","url":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/","headline":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","name":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","articleBody":"<iframe id=\"signin-passive\" src=\"https:\/\/accounts.google.com\/ServiceLogin?continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Fnext%3D%252Fsignin_passive%26action_handle_signin%3Dtrue%26feature%3Dpassive%26hl%3Dde%26app%3Ddesktop&passive=true&uilel=3&hl=de&service=youtube\"\/>","author":{"@type":"Person","name":"qwertyfan","url":"https:\/\/ayewecan.com\/author\/qwertyfan\/"},"articleSection":["The National"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"","url":"https:\/\/ayewecan.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":""},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ayewecan","https:\/\/twitter.com\/AyeWeCan1"]}}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"hentry","entry-title":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","published":"2019-08-09 14:58:30","updated":"2019-08-09 14:58:30"}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/ayewecan.com","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/ayewecan.com\/category\/the-national\/","name":"The National"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"https:\/\/ayewecan.com","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","position":4,"item":{"@id":"https:\/\/ayewecan.com\/category\/the-national\/","name":"The National"}}]}</script> <script type="text/javascript">;!function(){"use strict";window.jnews=window.jnews||{},window.jnews.first_load=window.jnews.first_load||{},window.jnews.first_load=function(){var e=this,t=jnews.library,n="object"==typeof jnews&&"object"==typeof jnews.library;e.data=null,e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.clear=function(){e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.data=null},e.init=function(){n&&(t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_popup_account").length&&jnews.loginregister&&e.run_loginregister&&(e.run_loginregister=!1,jnews.loginregister.init(),jnews.loginregister.hook_form()),jfla.length&&e.run_ajax&&(e.run_ajax=!1,e.do_ajax({action:"jnews_first_load_action",jnews_id:jnewsoption.postid,load_action:jfla})))},e.update_counter=function(){if(n){var o={total_view:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_views_count .counts"),total_share:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_share_count .counts"),total_comment:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_meta_comment a span")};t.forEach(Object.entries(e.data.counter),(function([e,n]){o[e].length&&t.forEach(o[e],(function(e,o){t.setText(e,n)}))}))}},e.do_ajax=function(o){if(n){var a=new XMLHttpRequest;a.onreadystatechange=function(){XMLHttpRequest.DONE===a.readyState&&200==a.status&&(e.data=JSON.parse(a.responseText),e.data.counter&&"object"==typeof e.data.counter&&e.update_counter())},a.open("POST",jnews_ajax_url,!0),a.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8"),a.send(t.httpBuildQuery(o))}}},window.jnews.first_load=new window.jnews.first_load,jnews.first_load.init()}();</script></body> </html>

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

Brown promised a federal UK, we got a feral UK

For Fact’s Sake podcast: Is the far right taking over Elon Musk’s Twitter?

Help us build a register of the Common Good

Is Starmer going full Farage the ‘get out of jail free’ card the SNP have been waiting for?

The BBC: Not even pretending to be unbiased about independence

White nationalist Homeland group applies to be political party

The Lesley Riddoch Podcast | Thank You For The Music

How a Nigerian NGO is pushing back against period stigma

If even the poorer poll results are lulling SNP MPs into a false sense of security, we have a major problem on our hands

The tampon dispatch – Perth’s solution to menstrual equity

Violent assaults increasing at Scotland’s troubled private prison

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube