Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

</p> <div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Share this:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-twitter-9366" class="share-twitter sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=twitter" target="_blank" aria-labelledby="sharing-twitter-9366" > <span id="sharing-twitter-9366" hidden>Click to share on X (Opens in new window)</span> <span>X</span> </a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-facebook-9366" class="share-facebook sd-button share-icon no-text" href="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/?share=facebook" target="_blank" aria-labelledby="sharing-facebook-9366" > <span id="sharing-facebook-9366" hidden>Click to share on Facebook (Opens in new window)</span> <span>Facebook</span> </a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div> <div id='jp-relatedposts' class='jp-relatedposts' > <h3 class="jp-relatedposts-headline"><em>Related</em></h3> </div> </div> </div> <div class="jeg_share_bottom_container"><div class="jeg_share_button share-bottom clearfix"> <div class="jeg_sharelist"> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-facebook expanded"><i class="fa fa-facebook-official"></i><span>Share</span></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" rel='nofollow' class="jeg_btn-twitter expanded"><i class="fa fa-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></i><span>Tweet</span></a> <div class="share-secondary"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&title=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' aria-label='Share on Linkedin' class="jeg_btn-linkedin "><i class="fa fa-linkedin"></i></a><a href="https://www.pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?pinFave=1&url=https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F&media=&description=Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" rel='nofollow' aria-label='Share on Pinterest' class="jeg_btn-pinterest "><i class="fa fa-pinterest"></i></a> </div> <a href="#" class="jeg_btn-toggle" aria-label="Share on another social media platform"><i class="fa fa-share"></i></a> </div> </div></div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_content_bottom_ads "><div class='ads-wrapper '></div></div><div class="jnews_prev_next_container"></div><div class="jnews_author_box_container "> <div class="jeg_authorbox"> <div class="jeg_author_image"> <img alt='qwertyfan' src='https://secure.gravatar.com/avatar/3067f87cb1d127e8c35f6ac4c8bc696b2657b7e9d030bfb7eea4113b20f886bd?s=80&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/3067f87cb1d127e8c35f6ac4c8bc696b2657b7e9d030bfb7eea4113b20f886bd?s=160&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-80 photo' height='80' width='80' loading='lazy' decoding='async'/> </div> <div class="jeg_author_content"> <h3 class="jeg_author_name"> <a href="https://ayewecan.com/author/qwertyfan/"> qwertyfan </a> </h3> <p class="jeg_author_desc"> </p> <div class="jeg_author_socials"> </div> </div> </div> </div><div class="jnews_related_post_container"></div><div class='jnews-autoload-splitter' data-url="https://ayewecan.com/2019/08/09/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube/" data-title="Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube" data-id="9366" data-prev="https://ayewecan.com/2019/08/14/7-reasons-not-to-subscribe-to-the-national-youtube/" ></div><div class="jnews_popup_post_container"></div><div class="jnews_comment_container"></div> </div> </div> <div class="jeg_sidebar jeg_sticky_sidebar col-md-4"> <div class="jegStickyHolder"><div class="theiaStickySidebar"><div class="widget widget_search jeg_search_wrapper" id="search-2"><form action="https://ayewecan.com/" method="get" class="jeg_search_form" target="_top"> <input name="s" class="jeg_search_input" placeholder="Search..." type="text" value="" autocomplete="off"> <button aria-label="Search Button" type="submit" class="jeg_search_button btn"><i class="fa fa-search"></i></button> </form>  <div class="jeg_search_result jeg_search_hide with_result"> <div class="search-result-wrapper"> </div> <div class="search-link search-noresult"> No Result </div> <div class="search-link search-all-button"> <i class="fa fa-search"></i> View All Result </div> </div></div> <div class="widget widget_recent_entries" id="recent-posts-2"> <div class="jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jnews_6918c0c935798"><h3 class="jeg_block_title"><span>Recent Posts</span></h3></div> <ul> <li> <a href="https://weegingerdug.wordpress.com/2025/11/10/believe-in-scotlands-path-to-independence-the-routemap-we-need/">Believe in Scotland’s path to independence, the routemap we need</a> </li> <li> <a href="https://weegingerdug.wordpress.com/2025/11/12/no-independence-supporters-compaints-about-bbc-bias-are-nothing-like-trump/">No, independence supporters’ compaints about BBC bias are nothing like Trump</a> </li> <li> <a href="https://weegingerdug.wordpress.com/2025/10/20/the-short-sighted-stupidity-of-reform-uks-climate-denialism/">The short sighted stupidity of Reform UK’s climate denialism</a> </li> <li> <a href="https://weegingerdug.wordpress.com/2025/10/22/starmer-needs-to-learn-that-holyrood-wont-be-pushed-around/">Starmer needs to learn that Holyrood won’t be pushed around</a> </li> <li> <a href="https://weegingerdug.wordpress.com/2025/10/24/the-lessons-of-caerffili-for-holyrood-2026/">The lessons of Caerffili for Holyrood 2026</a> </li> </ul> </div><div class="widget widget_recent_comments" id="recent-comments-2"><div class="jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jnews_6918c0c941dea"><h3 class="jeg_block_title"><span>Recent Comments</span></h3></div><ul id="recentcomments"></ul></div><div class="widget widget_archive" id="archives-2"><div class="jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jnews_6918c0c942139"><h3 class="jeg_block_title"><span>Archives</span></h3></div> <ul> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/11/'>November 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/10/'>October 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/08/'>August 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/07/'>July 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/06/'>June 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/04/'>April 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/03/'>March 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/02/'>February 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2025/01/'>January 2025</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/12/'>December 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/11/'>November 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/10/'>October 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/09/'>September 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/08/'>August 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/07/'>July 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/06/'>June 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/05/'>May 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/04/'>April 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/03/'>March 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/02/'>February 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2024/01/'>January 2024</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/12/'>December 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/11/'>November 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/10/'>October 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/09/'>September 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/08/'>August 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/07/'>July 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/06/'>June 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/05/'>May 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/04/'>April 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/03/'>March 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/02/'>February 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2023/01/'>January 2023</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/12/'>December 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/11/'>November 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/10/'>October 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/09/'>September 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/08/'>August 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/07/'>July 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/06/'>June 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/05/'>May 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/04/'>April 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/03/'>March 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/02/'>February 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2022/01/'>January 2022</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/12/'>December 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/11/'>November 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/10/'>October 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/09/'>September 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/08/'>August 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/07/'>July 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/06/'>June 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/05/'>May 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/04/'>April 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/03/'>March 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/02/'>February 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2021/01/'>January 2021</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/12/'>December 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/11/'>November 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/10/'>October 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/09/'>September 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/08/'>August 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/07/'>July 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/06/'>June 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/05/'>May 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/04/'>April 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/03/'>March 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/02/'>February 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2020/01/'>January 2020</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/12/'>December 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/11/'>November 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/10/'>October 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/09/'>September 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/08/'>August 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/07/'>July 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/06/'>June 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/05/'>May 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/04/'>April 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/03/'>March 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/02/'>February 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2019/01/'>January 2019</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/12/'>December 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/11/'>November 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/10/'>October 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/09/'>September 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/08/'>August 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/07/'>July 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/06/'>June 2018</a></li> <li><a href='https://ayewecan.com/2018/05/'>May 2018</a></li> </ul> </div><div class="widget widget_categories" id="categories-2"><div class="jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jnews_6918c0c9483ac"><h3 class="jeg_block_title"><span>Categories</span></h3></div> <ul> <li class="cat-item cat-item-150"><a href="https://ayewecan.com/category/comment/">Comment</a> </li> <li class="cat-item cat-item-143"><a href="https://ayewecan.com/category/commonspace/">CommonSpace</a> </li> <li class="cat-item cat-item-145"><a href="https://ayewecan.com/category/craig-murray/">Craig Murray</a> </li> <li class="cat-item cat-item-148"><a href="https://ayewecan.com/category/lesley-riddoch/">Lesley Riddoch</a> </li> <li class="cat-item cat-item-149"><a href="https://ayewecan.com/category/phantom-power/">Phantom Power</a> </li> <li class="cat-item cat-item-151"><a href="https://ayewecan.com/category/the-national/">The National</a> </li> <li class="cat-item cat-item-1"><a href="https://ayewecan.com/category/uncategorized/">Uncategorized</a> </li> <li class="cat-item cat-item-144"><a href="https://ayewecan.com/category/wee-ginger-dug/">Wee Ginger Dug</a> </li> <li class="cat-item cat-item-147"><a href="https://ayewecan.com/category/yes-bikers/">Yes Bikers</a> </li> </ul> </div><div class="widget widget_meta" id="meta-2"><div class="jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jnews_6918c0c948fd2"><h3 class="jeg_block_title"><span>Meta</span></h3></div> <ul> <li><a href="https://ayewecan.com/wp-login.php">Log in</a></li> <li><a href="https://ayewecan.com/feed/">Entries feed</a></li> <li><a href="https://ayewecan.com/comments/feed/">Comments feed</a></li> <li><a href="https://en-gb.wordpress.org/">WordPress.org</a></li> </ul> </div></div></div></div> </div> <div class="jeg_ad jeg_article jnews_article_bottom_ads"> <div class='ads-wrapper '></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="post-body-class" class="wp-singular post-template-default single single-post postid-9366 single-format-video wp-embed-responsive wp-theme-jnews tribe-no-js jeg_toggle_light jeg_single_tpl_1 jnews jeg_boxed jeg_sidecontent jeg_sidecontent_left jsc_normal wpb-js-composer js-comp-ver-8.7.2 vc_responsive"></div> </div> <div class="post-ajax-overlay"> <div class="preloader_type preloader_dot"> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader dot"> <span></span><span></span><span></span> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader circle"> <div class="jnews_preloader_circle_outer"> <div class="jnews_preloader_circle_inner"></div> </div> </div> <div class="newsfeed_preloader jeg_preloader square"> <div class="jeg_square"><div class="jeg_square_inner"></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-holder" id="footer" data-id="footer"> <div class="jeg_footer jeg_footer_sidecontent normal"> <div class="jeg_footer_container jeg_container"> <div class="jeg_footer_content"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="jeg_footer_primary clearfix"> <div class="col-md-2 footer_column"> <div class="footer_widget widget_about"> <div class="jeg_about"> <a href="https://ayewecan.com/" class="footer_logo"> <img class='jeg_logo_img' src="" alt="Aye We Can"data-light-src="" data-light-srcset=" 1x, 2x" data-dark-src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png" data-dark-srcset="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode.png 1x, https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/img/logo_darkmode@2x.png 2x"> </a> <p class="copyright"> Copyright © 2017 JNews. </p> </div> </div> </div> <div class="col-md-7 col-sm-8 footer_column"> <div class="footer_widget widget_nav_menu"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title menu-title"><span>Navigate Site</span></h3> </div> <ul class="jeg_menu_footer"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-3 col-sm-4 footer_column"> <div class="jeg_footer_heading jeg_footer_heading_2"> <h3 class="jeg_footer_title social-title"><span>Follow Us</span></h3> </div> <div class="socials_widget nobg"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' aria-label="Find us on Facebook" class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' aria-label="Find us on Twitter" class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"><span class="jeg-icon icon-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></span></i> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="jscroll-to-top desktop"> <a href="#back-to-top" class="jscroll-to-top_link"><i class="fa fa-angle-up"></i></a> </div> </div>  <div id="jeg_loginform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="login" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Welcome Back!</h3> <p>Login to your account below</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="username" placeholder="Username" value=""> </p> <p class="input_field"> <input type="password" name="password" placeholder="Password" value=""> </p> <p class="input_field remember_me"> <input type="checkbox" id="remember_me" name="remember_me" value="true"> <label for="remember_me">Remember Me</label> </p> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="login_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="49139115d6"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Log In" data-process="Processing . . ." data-string="Log In"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_forgotform" class="jeg_popuplink forgot">Forgotten Password?</a> </div> </form> </div> </div>  <div id="jeg_forgotform" class="jeg_popup mfp-with-anim mfp-hide"> <div class="jeg_popupform jeg_popup_account"> <form action="#" data-type="forgot" method="post" accept-charset="utf-8"> <h3>Retrieve your password</h3> <p>Please enter your username or email address to reset your password.</p>  <div class="form-message"></div> <p class="input_field"> <input type="text" name="user_login" placeholder="Your email or username" value=""> </p> <div class="g-recaptcha" data-sitekey="" data-theme="light"></div> <p class="submit"> <input type="hidden" name="action" value="forget_password_handler"> <input type="hidden" name="jnews_nonce" value="49139115d6"> <input type="submit" name="jeg_login_button" class="button" value="Reset Password" data-process="Processing . . ." data-string="Reset Password"> </p> <div class="bottom_links clearfix"> <a href="#jeg_loginform" aria-label="" class="jeg_popuplink"><i class="fa fa-lock"></i> Log In</a> </div> </form> </div> </div> <script type="text/javascript">var jfla = ["view_counter"]</script><div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="pswp__bg"></div> <div class="pswp__scroll-wrap"> <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div><script type="speculationrules"> {"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"\/*"},{"not":{"href_matches":["\/wp-*.php","\/wp-admin\/*","\/wp-content\/uploads\/*","\/wp-content\/*","\/wp-content\/plugins\/*","\/wp-content\/themes\/jnews\/*","\/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]} </script> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <div id="selectShareContainer"> <div class="selectShare-inner"> <div class="select_share jeg_share_button"> <button class="select-share-button jeg_btn-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer.php?u=[url]&quote=[selected_text]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-facebook-official"></i></a><button class="select-share-button jeg_btn-twitter" data-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=[selected_text]&url=[url]" data-post-url="https%3A%2F%2Fayewecan.com%2F2019%2F08%2F09%2Fhonest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube%2F" data-image-url="" data-title="Honest%20subtitles%3A%20Ruth%20Davidson%20on%20John%20McDonnell%20and%20indyref2%20%E2%80%93%20YouTube" ><i class="fa fa-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></i></a> </div> <div class="selectShare-arrowClip"> <div class="selectShare-arrow"></div> </div> </div> </div> <div id="jeg_off_canvas" class="normal"> <a href="#" class="jeg_menu_close"><i class="jegicon-cross"></i></a> <div class="jeg_bg_overlay"></div> <div class="jeg_mobile_wrapper"> <div class="nav_wrap"> <div class="item_main">  <div class="jeg_aside_item jeg_search_wrapper jeg_search_no_expand round"> <a href="#" aria-label="Search Button" class="jeg_search_toggle"><i class="fa fa-search"></i></a> <form action="https://ayewecan.com/" method="get" class="jeg_search_form" target="_top"> <input name="s" class="jeg_search_input" placeholder="Search..." type="text" value="" autocomplete="off"> <button aria-label="Search Button" type="submit" class="jeg_search_button btn"><i class="fa fa-search"></i></button> </form>  <div class="jeg_search_result jeg_search_hide with_result"> <div class="search-result-wrapper"> </div> <div class="search-link search-noresult"> No Result </div> <div class="search-link search-all-button"> <i class="fa fa-search"></i> View All Result </div> </div></div><div class="jeg_aside_item"> <ul class="jeg_mobile_menu sf-js-hover"><li class="page_item page-item-2"><a href="https://ayewecan.com/sample-page/">About</a></li> <li class="page_item page-item-545"><a href="https://ayewecan.com/home/">Home</a></li> <li class="page_item page-item-3643"><a href="https://ayewecan.com/login/">Login</a></li> <li class="page_item page-item-3649"><a href="https://ayewecan.com/logout/">Logout</a></li> <li class="page_item page-item-3647"><a href="https://ayewecan.com/members/">Members</a></li> <li class="page_item page-item-3653"><a href="https://ayewecan.com/password-reset/">Password Reset</a></li> <li class="page_item page-item-3641"><a href="https://ayewecan.com/user/">User</a></li> </ul> </div> </div> <div class="item_bottom"> <div class="jeg_aside_item socials_widget circle"> <a href="https://www.facebook.com/ayewecan" target='_blank' rel='external noopener nofollow' aria-label="Find us on Facebook" class="jeg_facebook"><i class="fa fa-facebook"></i> </a><a href="https://twitter.com/AyeWeCan1" target='_blank' rel='external noopener nofollow' aria-label="Find us on Twitter" class="jeg_twitter"><i class="fa fa-twitter"><span class="jeg-icon icon-twitter"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg></span></i> </a></div><div class="jeg_aside_item jeg_aside_copyright"> <p>Copyright © 2017 JNews.</p> </div> </div> </div> </div> </div><div class="jnews-cookie-law-policy">This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our <a href="#">Privacy and Cookie Policy</a>. <button data-expire="7" class="btn btn-cookie">I Agree</button></div><div class="jeg_read_progress_wrapper"></div> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-3716fdae98a881e608d9e847f463c0bd"> </div> </div> <script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"dayNamesShort":["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],"dayNamesMin":["S","M","T","W","T","F","S"],"monthNames":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesShort":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"monthNamesMin":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/":9366}; </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/build/js/user-agent.js?ver=da75d0bdea6dde3898df" id="tec-user-agent-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/imagesloaded.min.js" id="imagesloaded-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/masonry.min.js" id="masonry-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js" id="jquery-masonry-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/frontend.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="fastcarousel-frontend-script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/frontend.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="fastgallery-frontend-script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/photobox.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="photobox-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.prettyPhoto.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="prettyPhoto-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastcarousel/js/jquery.magnific-popup.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="magnific-popup-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/fastgallery/js/fotorama.js?ver=5c1fe1f18a73b81076d0f1ef20eb25b7" id="fotorama.js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-auto-load-post/assets/js/jquery.autoload.js" id="jnews-autoload-js"></script> <script type="text/javascript" id="jnews-frontend-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var jnewsoption = {"login_reload":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube","popup_script":"photoswipe","single_gallery":"","ismobile":"","isie":"","sidefeed_ajax":"1","language":"en_GB","module_prefix":"jnews_module_ajax_","live_search":"1","postid":"9366","isblog":"1","admin_bar":"0","follow_video":"","follow_position":"top_right","rtl":"0","gif":"","lang":{"invalid_recaptcha":"Invalid Recaptcha!","empty_username":"Please enter your username!","empty_email":"Please enter your email!","empty_password":"Please enter your password!"},"recaptcha":"0","site_slug":"\/","site_domain":"ayewecan.com","zoom_button":"0","dm_cookie_time":"0","custom_login":"","autoload_limit":"10","autoload_content":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/dist/frontend.min.js?ver=12.0.2" id="jnews-frontend-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-split/assets/js/jquery.split.js" id="jnews-split-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/comment-reply.min.js" id="comment-reply-js" async="async" data-wp-strategy="async"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe.js?ver=12.0.2" id="photoswipe-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/themes/jnews/assets/js/photoswipe/photoswipe-ui-default.js?ver=12.0.2" id="photoswipe-ui-default-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/hoverIntent.min.js" id="hoverIntent-js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://secure.gravatar.com/js/gprofiles.js?ver=202546" id="grofiles-cards-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpgroho-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/p/jetpack/15.2/modules/wpgroho.js" id="wpgroho-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/page-links-to/dist/new-tab.js?ver=3.3.7" id="page-links-to-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp-statistics-tracker-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var WP_Statistics_Tracker_Object = {"requestUrl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-json\/wp-statistics\/v2","ajaxUrl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","hitParams":{"wp_statistics_hit":1,"source_type":"post","source_id":9366,"search_query":"","signature":"1d16e5261b1165e3845992b0c093fcc3","endpoint":"hit"},"onlineParams":{"wp_statistics_hit":1,"source_type":"post","source_id":9366,"search_query":"","signature":"1d16e5261b1165e3845992b0c093fcc3","endpoint":"online"},"option":{"userOnline":"1","dntEnabled":"","bypassAdBlockers":false,"consentIntegration":{"name":null,"status":[]},"isPreview":false,"trackAnonymously":false,"isWpConsentApiActive":false,"consentLevel":"functional"},"jsCheckTime":"60000","isLegacyEventLoaded":"","customEventAjaxUrl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=wp_statistics_custom_event&nonce=736514678e"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-statistics/assets/js/tracker.js?ver=14.15.6" id="wp-statistics-tracker-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/js.cookie.min.js?ver=2.1.4" id="js-cookie-js"></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/build/js/underscore-before.js'></script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/underscore.min.js" id="underscore-js"></script> <script src='https://ayewecan.com/wp-content/plugins/the-events-calendar/common/build/js/underscore-after.js'></script> <script type="text/javascript" id="wp-util-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var _wpUtilSettings = {"ajax":{"url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/c/6.8.3/wp-includes/js/wp-util.min.js" id="wp-util-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp_review-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpreview = {"ajaxurl":"https:\/\/ayewecan.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","loginRequiredMessage":"You must log in to add your review"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/wp-review/public/js/main.js?ver=5.3.5" id="wp_review-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="jetpack-stats-js-before"> /* <![CDATA[ */ _stq = window._stq || []; _stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"147730315\",\"post\":\"9366\",\"tz\":\"0\",\"srv\":\"ayewecan.com\",\"j\":\"1:15.2\"}") ]); _stq.push([ "clickTrackerInit", "147730315", "9366" ]); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://stats.wp.com/e-202546.js" id="jetpack-stats-js" defer="defer" data-wp-strategy="defer"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-login/assets/js/plugin.js?ver=12.0.0" id="jnews-social-login-style-js"></script> <script type="text/javascript" id="jnews-select-share-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var jnews_select_share = {"is_customize_preview":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-social-share/assets/js/plugin.js" id="jnews-select-share-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://ayewecan.com/wp-content/plugins/jnews-weather/assets/js/plugin.js?ver=12.0.0" id="jnews-weather-js"></script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1","is_stats_active":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://c0.wp.com/p/jetpack/15.2/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js" id="sharing-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-after"> /* <![CDATA[ */ var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; } } ); } )(); /* ]]> */ </script> <script></script><script type="module">;/*! instant.page v5.1.1 - (C) 2019-2020 Alexandre Dieulot - https://instant.page/license */ let t,e;const n=new Set,o=document.createElement("link"),i=o.relList&&o.relList.supports&&o.relList.supports("prefetch")&&window.IntersectionObserver&&"isIntersecting"in IntersectionObserverEntry.prototype,s="instantAllowQueryString"in document.body.dataset,a="instantAllowExternalLinks"in document.body.dataset,r="instantWhitelist"in document.body.dataset,c="instantMousedownShortcut"in document.body.dataset,d=1111;let l=65,u=!1,f=!1,m=!1;if("instantIntensity"in document.body.dataset){const t=document.body.dataset.instantIntensity;if("mousedown"==t.substr(0,9))u=!0,"mousedown-only"==t&&(f=!0);else if("viewport"==t.substr(0,8))navigator.connection&&(navigator.connection.saveData||navigator.connection.effectiveType&&navigator.connection.effectiveType.includes("2g"))||("viewport"==t?document.documentElement.clientWidth*document.documentElement.clientHeight<45e4&&(m=!0):"viewport-all"==t&&(m=!0));else{const e=parseInt(t);isNaN(e)||(l=e)}}if(i){const n={capture:!0,passive:!0};if(f||document.addEventListener("touchstart",(function(t){e=performance.now();const n=t.target.closest("a");h(n)&&v(n.href)}),n),u?c||document.addEventListener("mousedown",(function(t){const e=t.target.closest("a");h(e)&&v(e.href)}),n):document.addEventListener("mouseover",(function(n){if(performance.now()-e<d)return;if(!("closest"in n.target))return;const o=n.target.closest("a");h(o)&&(o.addEventListener("mouseout",p,{passive:!0}),t=setTimeout((()=>{v(o.href),t=void 0}),l))}),n),c&&document.addEventListener("mousedown",(function(t){if(performance.now()-e<d)return;const n=t.target.closest("a");if(t.which>1||t.metaKey||t.ctrlKey)return;if(!n)return;n.addEventListener("click",(function(t){1337!=t.detail&&t.preventDefault()}),{capture:!0,passive:!1,once:!0});const o=new MouseEvent("click",{view:window,bubbles:!0,cancelable:!1,detail:1337});n.dispatchEvent(o)}),n),m){let t;(t=window.requestIdleCallback?t=>{requestIdleCallback(t,{timeout:1500})}:t=>{t()})((()=>{const t=new IntersectionObserver((e=>{e.forEach((e=>{if(e.isIntersecting){const n=e.target;t.unobserve(n),v(n.href)}}))}));document.querySelectorAll("a").forEach((e=>{h(e)&&t.observe(e)}))}))}}function p(e){e.relatedTarget&&e.target.closest("a")==e.relatedTarget.closest("a")||t&&(clearTimeout(t),t=void 0)}function h(t){if(t&&t.href&&(!r||"instant"in t.dataset)&&(a||t.origin==location.origin||"instant"in t.dataset)&&["http:","https:"].includes(t.protocol)&&("http:"!=t.protocol||"https:"!=location.protocol)&&(s||!t.search||"instant"in t.dataset)&&!(t.hash&&t.pathname+t.search==location.pathname+location.search||"noInstant"in t.dataset))return!0}function v(t){if(n.has(t))return;const e=document.createElement("link");e.rel="prefetch",e.href=t,document.head.appendChild(e),n.add(t)}</script><div class="jeg_ad jnews_mobile_sticky_ads "></div><script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/"},"dateCreated":"2019-08-09 14:58:30+00:00","datePublished":"2019-08-09 14:58:30+00:00","dateModified":"2019-08-09 14:58:30+00:00","url":"https:\/\/ayewecan.com\/2019\/08\/09\/honest-subtitles-ruth-davidson-on-john-mcdonnell-and-indyref2-youtube\/","headline":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","name":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","articleBody":"<iframe id=\"signin-passive\" src=\"https:\/\/accounts.google.com\/ServiceLogin?continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Fnext%3D%252Fsignin_passive%26action_handle_signin%3Dtrue%26feature%3Dpassive%26hl%3Dde%26app%3Ddesktop&passive=true&uilel=3&hl=de&service=youtube\"\/>","author":{"@type":"Person","name":"qwertyfan","url":"https:\/\/ayewecan.com\/author\/qwertyfan\/"},"articleSection":["The National"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"","url":"https:\/\/ayewecan.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":""},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ayewecan","https:\/\/twitter.com\/AyeWeCan1"]}}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"hentry","entry-title":"Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube","published":"2019-08-09 14:58:30","updated":"2019-08-09 14:58:30"}</script> <script type='application/ld+json'>{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ayewecan.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The National","item":"https:\/\/ayewecan.com\/category\/the-national\/"}]}</script> <script type="text/javascript">;!function(){"use strict";window.jnews=window.jnews||{},window.jnews.first_load=window.jnews.first_load||{},window.jnews.first_load=function(){var e=this,t=jnews.library,n="object"==typeof jnews&&"object"==typeof jnews.library;e.data=null,e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.clear=function(){e.run_ajax=!0,e.run_loginregister=!0,e.data=null},e.init=function(){n&&(t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_popup_account").length&&jnews.loginregister&&(e.run_loginregister=!1,""===jnewsoption.custom_login&&(jnews.loginregister.init(),jnews.loginregister.hook_form())),jfla.length&&e.run_ajax&&(e.run_ajax=!1,e.do_ajax({action:"jnews_first_load_action",jnews_id:jnewsoption.postid,load_action:jfla})))},e.update_counter=function(){if(n){var o={total_view:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_views_count .counts"),total_share:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_share_stats .jeg_share_count .counts"),total_comment:t.globalBody.querySelectorAll(".jeg_meta_comment a span")};t.forEach(Object.entries(e.data.counter),(function([e,n]){o[e].length&&t.forEach(o[e],(function(e,o){t.setText(e,n)}))}))}},e.do_ajax=function(o){if(n){var a=new XMLHttpRequest;a.onreadystatechange=function(){XMLHttpRequest.DONE===a.readyState&&200==a.status&&(e.data=JSON.parse(a.responseText),e.data.counter&&"object"==typeof e.data.counter&&e.update_counter())},a.open("POST",jnews_ajax_url,!0),a.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8"),a.send(t.httpBuildQuery(o))}}},window.jnews.first_load=new window.jnews.first_load,jnews.first_load.init()}();</script></body> </html>

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube

No, independence supporters’ compaints about BBC bias are nothing like Trump

Believe in Scotland’s path to independence, the routemap we need

Labour’s doomed attempt to paint the SNP as a threat to national security

The need for iGERS

Migrant hysteria, the lie driving the rise of the far right

Rising support for independence and the end of the so-called Union

The lessons of Caerffili for Holyrood 2026

Starmer needs to learn that Holyrood won’t be pushed around

The short sighted stupidity of Reform UK’s climate denialism

England’s identity crisis is Scotland’s opportunity

My mum

Trump’s visit to Scotland

Honest subtitles: Ruth Davidson on John McDonnell and indyref2 – YouTube